【日本栃木益子燒】手作古樸綠緣小碗

翻開益子民藝史的溫暖章節：傳統釉藥的自然發色 

• 【傳承百年的名窯工藝】： 產自日本栃木縣益子町，益子燒自幕末開窯以來，便以富含鐵質與微量礦物質的天然泥土聞名。作品體感厚實溫潤，極具耐用性。

• 【傳統「糠白 / 青瓷」釉色的溫和質感】： 職人調和天然植物灰（如穀殼灰）與傳統礦物釉藥，釉面在高溫窯火中流動凝結，展現出如古玉般溫潤、帶有微霧光澤的自然呈色。

• 【絕非工業量產！一期一會的手作生命力】： 因為堅持純手工製作，每一小鉢在幾何尺寸、釉色深淺與流釉淚痕上，皆存在著獨一無二的個體落差。這種無可複製的人文手作痕跡，正是懂生活的茶人與選物玩家們一生推崇的民藝靈魂。

｜跨界現代料理提案：11.5cm 剛剛好的萬用小鉢舞台｜

• 【和風日常：經典家常副菜與醬菜小菜皿】： 非常適合作為盛裝日式胡麻冷豆腐、築前煮、牛蒡絲或是漬物醬菜的副菜皿，厚實的器壁能流暢襯托食材的鮮明色彩。

• 【圍爐時光：火鍋個人沾醬與分裝小鉢】： 4.7 公分的高度能完美安放各式特調沾醬（醋醬油、芝麻醬）或是作為享用湯鍋時的個人分裝小碗，持拿體感沉穩不燙手。

• 【午茶時段：手作優格與台式/日式甜品皿】： 盛裝手作鮮果優格、黑糖豆花或是日式赤豆白玉湯圓，為您的日常點心時光注入滿滿的文青慢活空氣感。

【規格與產地中文翻譯】

• 尺寸（寬度/直徑）：約 11.5 × 11.5 公分 

• 高度：約 4.7 公分 

• 產地：日本 （ 栃木縣益子町)

• 可使用洗碗機

｜關於「陶製手工與自然釉變」的貼心注意事項（介意者請勿下單）｜

1. 手作陶藝個體差異：本商品為日本職人純手工拉坯施釉、並經千度高溫窯火燒製而成。由於天然陶土物料的特殊物理特性與窯變效應，每一尊作品在尺寸規格（微幅落差）、釉色深淺、流釉痕跡與表面極微小氣孔上，皆存在著獨一無二的個體落差（Size and color may vary）。

2. 正統合格良品：上述特徵在傳統日本陶藝品管與原廠檢驗中，皆被視為極具藝術手感溫度的「合格良品」而非瑕疵。正因為這些無法複製的手作痕跡，才賦予了每個作品獨一無二的生命力。

3. 避免急冷急熱（熱衝擊）：請勿將剛加熱完的極熱陶器直接沖冷水，或進行劇烈的溫差操作，劇烈的溫差變化可能導致陶器破裂。

4. 清潔保養方式：清洗時建議搭配中性洗碗精與柔性海綿擦拭。請避免使用鋼絲球或高磨砂力去污粉，洗後請徹底晾乾後再收納，以防陶土吸收水氣產生異味。若您追求的是工業機械化量產、完美無瑕、一模一樣的絕對規格，【介意者請勿下單】。由衷感謝您的期待與支持。